¿Quién soy?
​
Hola,
​
Tras finalizar mi Máster en Comunicación y Traducción por la Universidad ISIT Paris, decidí empezar como autónoma para ofrecer servicios lingüísticos. Mis idiomas de trabajo son el inglés y el español y traduzco al francés.
Hoy en día, me alegro trabajar con las varias agencias de traducción que confían en mí y siempre me encantan las nuevas posibilidades de colaboración, así que no dudes en contactarme si necesitas ayuda con tu proyecto o si buscas a una traductora para unirse a tu equipo :)
Ya sabes todo, pero si aún necesitas más informaciones sobre mi o mi experiencia, no dudes en ponerte en contacto ya!
​
¡A por trabajar en tu proyecto!
​
​
​
​
¿Hola, te ayudo?
Si necesitas un presupuesto sin compromiso o cualquier información adicional, no dudes en contactarme:
Preguntas
¿Quién es Tridioma?
Tridioma cumple dos años. Érase una vez una joven traductora y apasionada que dio un paso adelante y poco a poco tuvo la oportunidad de colaborar con varias agencias de traducción y productoras.
​
¡Y seguimos!
¿Qué servicios lingüísticos ofrezco?
Ofrezco servicios de :​
​
- Traducción
- Post-edición
- Revisión de textos
- Subtitulación
​
¿Puedo traducir tu página web/app?
Claro. Sin embargo, no ofrezco la integración del contenido a la plataforma. Recibirás un archivo en formato Excel con la traducción.
¿Qué tipo de contenido puedo traducir para ti?
Puedo traducir todo contenido de marketing ( folletos, artículos, páginas web, menús, descripción de productos...)
​
También, subtitulo varios programas (telerealidades, documentales...) y trabajo regularmente con varias productoras.
​
Ejemplos de proyectos de Tridioma
Traducción de contenido Marketing
-
Traducción de descripción para productos cosméticos, publicaciones de RS para una marca de tecnologia, artículos de página web...
Transcripción de videos
-
Transcripción de varios videos para preparar los subtitulos de videos
Adaptación de subtitulos
-
Subtitulación de producciones para Hiventy
-
Traducción de la novela :"Un Amour Sincère" de Caroline MICKELSON del inglés al francés