English/Spanish to French
TRIDIOMA
Let's build a bridge between languages
Once upon a time...
Tridioma...
Hi, I graduated from an Intercultural Communication and Translation Master degree at the ISIT Paris School. I now offer several language services as a freelancer from English and Spanish to French.
​
​
I now have the opportunity to work on a regular basis with numerous translation agencies and it is always a real pleasure to join new linguist's team and to become part of a brand new adventure!
​
If you wish to know more about me and my background, feel free to contact me at tridioma@gmail.com and I would be more than happy to help you :)
​
Let's work together, see you soon!
​
​
​
How can I help you?
You need some help with a project or you are looking for a new collaborator? Look no further, contact me right away!
Who runs Tridioma?
Tridioma was launched two years ago now! Once upon a time, a passionate translator went into the wild and now has the amazing opportunity to work with different translation agencies and production companies.
And we will keep going further...
What kind of language services do you offer?
I can offer:
​
- Translation
- Post-edition (PEMT)
- Proofreading
- Subtitling
Can you translate my website/app?
Sure. However, I do not integrate the translation into the content of your website. You will receive an Excel file with your translation.
​
​
What kind of content do you translate?
I mainly translate marketing content (product description, Instagram posts, website articles...)
I also subtitle and adapt different programms (reality shows, corporate videos, documentaries...), and I work for several audiovisual production companies.
What kind of project did I work on?
Translation of marketing content
-
Product description translations, Instagram posts for a technological brand, website articles...
Proofreading and revision
-
Proofreading and revision of several documents of all kinds
Subtitling projects
-
Subtitling for Hiventy productions
​
-
Subtitiling for a series of documentaries
​
-
Subtitling of corporate team presentation videos
Translation of a novel from English to French
​​